Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

liberté de la presse

  • 1 свобода печати

    Русско-французский юридический словарь > свобода печати

  • 2 свобода

    ж.

    свобо́да сло́ва — liberté de la parole; liberté d'expression

    свобо́да печа́ти — liberté de la presse

    свобо́да собра́ний — liberté de réunions

    свобо́да со́вести — liberté de conscience

    свобо́да де́йствий — latitude f

    вы́пустить кого́-либо на свобо́ду — rendre la liberté à qn, mettre qn en liberté, libérer vt

    предоста́вить кому́-либо по́лную свобо́ду де́йствий — donner carte blanche à qn

    на свобо́де — en liberté; à loisir ( на досуге)

    * * *
    n
    1) gener. liberté
    2) liter. disponibilité

    Dictionnaire russe-français universel > свобода

  • 3 свобода печати

    n

    Dictionnaire russe-français universel > свобода печати

  • 4 печать

    I ж.
    1) (печатка; отпечаток) cachet m; sceau m; юр. scellé m

    госуда́рственная печа́ть — le sceau de l'Etat

    поста́вить печа́ть, приложи́ть печа́ть — apposer le sceau

    наложи́ть печа́ти юр. — apposer les scellés

    2) перен. sceau m, empreinte f; marque f ( знак)

    носи́ть печа́ть чего́-либо — être marqué du sceau de qch, porter le sceau ( или l'empreinte) de qch

    печа́ть позо́ра — flétrissure f, stigmate honteux

    II ж.
    1) ( печатание) impression f

    (быть) в печа́ти — être sous presse

    подписа́ть к печа́ти — donner le bon à tirer

    подпи́сано к печа́ти — bon à tirer

    э́та кни́га то́лько что вы́шла из печа́ти — ce livre vient de paraître

    2) ( шрифт) caractères m pl

    ме́лкая печа́ть — petit texte

    кру́пная печа́ть — gros texte

    чёткая печа́ть — impression nette

    цветна́я печа́ть — impression en couleurs

    3) ( пресса) presse f

    ме́стная печа́ть — presse locale

    свобо́да печа́ти — liberté f de la presse

    вы́ступить в печа́ти — publier qch, écrire dans les journaux

    * * *
    n
    1) gener. coin, estampille, estampiller, impression, marque, presse, timbre, (чаще pl) scellé (при опечатывании), cachet, sceau
    2) liter. empreinte
    3) eng. type, copie, tirage
    6) argo. cacheton

    Dictionnaire russe-français universel > печать

См. также в других словарях:

  • Liberte de la presse — Liberté de la presse Journalisme Sujets Actualité • Reportage • Éthique • Source d information • Diffamation • Autres sujets Genres Journalisme citoyen Journalisme gonzo Journalisme d enquête Nouveau journalisme …   Wikipédia en Français

  • Liberté De La Presse — Journalisme Sujets Actualité • Reportage • Éthique • Source d information • Diffamation • Autres sujets Genres Journalisme citoyen Journalisme gonzo Journalisme d enquête Nouveau journalisme …   Wikipédia en Français

  • Liberté de la presse — ● Liberté de la presse droit donné à chacun de faire connaître par écrit, ou tout autre moyen de communication, ses opinions, droit de faire paraître un journal, sans autorisation préalable …   Encyclopédie Universelle

  • Liberté de la presse — Journalisme Sujets Actualité • Reportage • Éthique • Source d information • Diffamation • Autres sujets Genres Journalisme citoyen Journalisme gonzo Journalisme d enquête Nouveau journalis …   Wikipédia en Français

  • Liberté de la presse —          BEAUMARCHAIS (Pierre Augustin Caron de)     Bio express : Écrivain et auteur dramatique français (1732 1799)     «Pourvu que je ne parle ni de l autorité, ni du culte, ni de la politique, ni de la morale, ni des gens en place, ni des… …   Dictionnaire des citations politiques

  • PRESSE - Mythes et réalités de la liberté de la presse — Les auteurs de la Constitution américaine, quelques années seulement avant les acteurs de la Révolution française, ont fait de la liberté de la presse le principe cardinal de l’État moderne, la condition d’exercice des libertés politiques ou… …   Encyclopédie Universelle

  • Loi sur la liberté de la presse du 29 juillet 1881 — Loi sur la liberté de la presse Titre Loi ordinaire du 29 juillet 1881 Pays  France Type Loi ordinaire Branche Droits fondamentaux …   Wikipédia en Français

  • Ordonnances de 1944 sur la liberté de la presse — Les ordonnances de 1944 sur la liberté de la presse prises à la Libération ou un peu avant, visaient à organiser un nouveau système médiatique garantissant la liberté d expression et un pluralisme de la presse, après la guerre de 1939 1945, qui… …   Wikipédia en Français

  • Loi Sur La Liberté De La Presse Du 29 Juillet 1881 — Loi sur la liberté de la presse Titre Loi ordinaire du 29 juillet 1881 Pays  France Type Loi ordinaire Branche …   Wikipédia en Français

  • Loi de 1881 sur la liberté de la presse — Loi sur la liberté de la presse du 29 juillet 1881 Loi sur la liberté de la presse Titre Loi ordinaire du 29 juillet 1881 Pays  France Type Loi ordinaire Branche …   Wikipédia en Français

  • Loi du 29 juillet 1881 sur la liberté de la presse — Loi sur la liberté de la presse du 29 juillet 1881 Loi sur la liberté de la presse Titre Loi ordinaire du 29 juillet 1881 Pays  France Type Loi ordinaire Branche …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»